南宁荷韵翻译公司

            作者：苏静  单位：广西农业职业技术大学人文与艺术学院

煮水 boil water

煮泉小品 sketches of boiling springs

牡丹 tree peony (Paeonia suffruticosa)

玫瑰 rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa)

环境 matrix

珍珠 pearl

琥珀色 amber

甘肃 Gansu

生与死 life and death

生产和生活 Production and life

生津止渴 increase fluids and quench thirst

牛粪火 cattle manure fire

白花浮光 white flowers and light floating in the sky

思想 minds

意境 artistic mood or conception

故乡 homeland

文化意义 cultural significance

美称 laudatory title

记载 write down

盐巴 table salt

真茗茶 real tea

碧云 blue cloud

碧螺春 Green spiral

神猴赐茶 God's monkey bestows tea

福州 Fuzhou prefecture level city and capital of Fujian province in east China

福鼎 Fuding (city in Fujian)

稻叶天目 Inaba Tenmoku

窑变 kiln change

丰富内涵 Enrichment

深入了解 insight

鸦片 opium (loanword)

紫砂 Purple granulated ； purple sand ； terra-cotta

九死一生 nine deaths and still alive

丝绸之路 the Silk Road

海上丝绸之路 Maritime Silk Road

肉桂 Cassia tea

肯尼亚 Kenya

自然冷却 natural cooling

艳 colorful

植物学家 botanist

茂林修竹 lush forests and cultivated bamboo

范辉 Fan Hui

茶人 tea person

中国国际贸易 China International Trade

重要商品 Important commodities

文成公主 Princess Wencheng (reigned 1349-1422)

入藏 enter Tibet

历史变迁 Historical changes

茶商 tea merchant

茶外之味 outside the taste of tea

发现 discoveries

创造 creation

茶引花香 tea brings out the fragrance of flowers

茶敬 respect for tea

茶的价值 The Value of Tea

茶的世界 The World of Tea

茶王 tea king

茶的迁徙 The Migration of Tea

茶禅寺 Buddhist temple

茶膳 tea and cake

茶诗 tea poem

茶魂术 sorcery

茶道四谛 The Four Noble Truths of the Tea Ceremony

草庵茶 Sauan Tea

草木人间 the grass and the trees on earth

莲花茶 Lotus Tea

萎凋 Withering

蒸压 evaporation

蒸青 Steaming

融为一体 hypostatic union (religion)

西藏高原 Tibetan plateau

见面茶 meet and greet tea

清贫 needy students

记录茶农 Recording Tea Growers

论语 exposition

西汉 Western Han

进贡 offer tribute

进贡京城 pay tribute to the capital

赐名 bestow a name

传说 they say that...

世界影响 world impact

僵局 deadlocks

弥补遗憾 make up for past regrets

科技 science and technology

透天香 heavenly fragrance

选水 water selection

涅槃 nirvana (Buddhism)

道士 Daoist priest

吴理真 Wu Lizhen

艺术 artists

艺术水准 artistic standard

金沙泉 Jinsha Spring

铁罗汉 iron rodent

锡兰 Ceylon (former name of Sri Lanka)

防辐射 anti-radiation

阳光 transparent (open public scrutiny)

附录 appendice

降血压 lowering of blood pressure

陶 pottery

陶瓶 ceramic bottle

陶杯 pottery cup

陶瓷碗 Ceramic Bowls

陶瓷杯 ceramic cup

陶醉 revel in

隽永 thought-provoking

专供 special supply

雨量丰沛 abundant rainfall

静置 Setting

韩信点兵 Han Xin dispatches troops

风土人情 local conditions and customs

米糕 mi gao, a kind of rice cake

马帮茶道 Horse Guards Tea Ceremony

驼铃 humpbacked bell

高山云雾出好茶 High mountain clouds and mist produce good Tea

黄金桂 Chinese gold laurel (Cinnamomum cassia)

龙虎斗 fight between powerful contenders

竹林 bamboo forest

天然屏障 natural barrier

珍珠泉 pearl springs

黑虎泉 Heihuquan, the Black Tiger Spring

泉群 fountains

有机茶 organic tea

水闸 waterlocks

供品篮 offering basket

樱花茶园 Sakura Tea Garden

沸水 boiling water

白色旗袍 white cheongsam

焚香通灵 burn incense and visit spirits

讨好 a fruitful outcome reward one's labor

激进组织 radical organization

卖国贼 traitor

山洼 depression

如烟薄 as thin as smoke

蒙蒙细雨 drizzle

山巅之上 be on top of a mountain

棉花 wool

外乡人 out-of-towner

冬无雪 no snow in winter

悠远 long time ago

有条不紊 regular and thorough

世俗贵贱 the ways of the world, noble and lowly

随风而逝 die with the wind

边境 border area

来自 come from (a place)

严格规定 strictly regulate

一勺茶 spoonful of tea

茶碗外形 Teacup Shape

一叶见方寸  a leaf shows the square inch

人与时间的赛跑 Man's race against time

坐忘 forget oneself

永恒 pass into eternity

微风 light wind

传承五代人 Passed on for five generations

万物生命 all living things

微妙关系 delicate relationship

候鸟迁徙 migratory birds

永恒诗句 Eternal Verses

处世哲学 a philosophy of conduct

血脉 blood vessels

与生俱来 inherent

铁锅 iron cooking pot

火焰 flames

充沛 energetic

互不相让 neither giving way the other

激烈比拼 slugfest

形态 morphological

效果 effect

快且轻 fast and light

唐代名茶 Famous Tea of Tang Dynasty

身体情况 condition

现代色彩 modern color

茶饮料工程 Tea Drinks Engineering

与时俱进 advance with the times

茶饮料工厂 Tea Drinks Factory

损失 damages

聚集 congregate

年轻人 youngster

时尚元素 Fashion Element

一带一路 Belt and Road

一年一度 once a year

母树祭拜仪式 Mother Tree Worship Ceremony

任何时候 at any time

一年四季 all year round

一度 for a time

治疗 curing

老屋 old house

嫩度 tenderness

檀香 sandalwood

完整的茶具 Complete tea set/tea-things/tea service

橙皮丝 shredded orange peel

焙干 dry over a fire

一方山水 a landscape

成就 accomplishments

一日不可无茶  one day cannot go without tea

一日无茶则滞 a day without tea is stagnant

阴雨天 cloudy day

平衡 equilibrium

遇火 ignite

御火 chariot driver

汉口 Hankou

一杯倾心  pour one's heart out in a cup

蜂蜜 honey

甜茶 sweet tea

香浓 strong (of food)

不可捉摸 elusive

世界文化 world culture

自然 naturally

网格 lattices

楠竹 Phoebe zhennan

想象中的旅行 Imaginary Travel

饮茶法 tea drinking method

古老的国际商路 Ancient international trade routes

名茶的自信 The Confidence of Famous Tea

竹丝 bamboo filament

首尾相接 join head to tail

精雕细琢  fine sculpting and fine artwork

一流 front ranking

老柴火 firewood

干燥 Drying

睡意 sleepiness

接天连碧 reaching the sky and covering the turquoise

产量低 low yield

产量高 high output

大萧条 the Great Depression (1929-c. 1939)

江户时代 Edo period (c. 1603-1867), period of Japanese history ruled by the Qing dynasty

清朝末年 the last years of the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)

竹筒 bamboo tube

荣西禅师 Rongxi Zenji (602-664), Buddhist monk and translator, who traveled India 629-645

艺术品 work of art

延续 go on

正式茶点 high tea

格局 landscape

西式大餐 Western-style meal

安吉白茶 Anji white

品牌塑造 Branding

影响力 punch

措施 step

出台 officially launch

出台措施 introduce measures

药茶方 medicinal tea recipe

一脉相承 traceable the same stock

推向市场 push sth. into the market

描绘 depict

节气 solar term

选择节气 Selecting a Season

浓墨重彩 thick and heavy in colors

花卉图案 floral pattern

前席 front seat

温度 temp

茶锅 teapots

茶堆 teapot

一行高过一行 one line is higher than the next

一诺千金 a promise worth one thousand in gold

热腾腾 piping hot

点缀 only for show

云南南部 Southern Yunnan

观察 heed

论道 expound Buddhist teachings

茶韵 the rhythm of tea

中华大地 the Chinese earth

健身活动 fitness activity

早茶 morning tea

始建于 first built in

御用  in the pay of the ruler

御用茶园 Imperial Tea Garden

御用茶商 The Imperial Tea Merchants

冲泡 Making Tea

七子茶 heptachlor tea

筒茶 tea cone

七子饼 qigong (bread)

七星瓢虫 seven-starred ladybug

万两白银 ten thousand taels of silver

万事万物 everything

阴阳两面性 the double-edged nature of both Yin and Yang

万事诚为本 Sincerity is the foundation of all things.

恒速失水 uniform dehydration

挤压 crushing

卷曲 curling

红茶初制 black tea primary processing

小种红茶制法 xiaozhong black tea manufacturing methaod

过红锅 fermented leaf fixation

熏焙 smoke baking

红碎茶传统制法 broken black tea orthodox manufacturing method

红碎茶制法 broken black tea processing method

转子揉切机制法 rotor type roll-breaker method

撕裂 tearing

绿茶初制 green tea primary processing

条形绿茶制法 twist type green tea manufacturing method

炒青制法 roasted green tea manufacturing method

二青 second drying

三青 third drying

烘青制法 baked green tea manufacturing method

晒青制法 solar dried green tea manufacturing method

蒸青制法  steaming green tea manufacturing method

煎茶制法 sencha manufacturing method

粗揉 priming rolling

中揉 secondary rolling

精揉 final rolling

扁形茶制法 flat type tea manufacturing method

青锅 first panning

辉锅 final-panning

圆形茶制法 circular type tea manufacturing method

珠茶制法 gun powder tea manufacturing method

炒小锅 small・pan roasting

炒对锅 dual・pan roasting

炒大锅 big-pan roasting

掰老锅 bai laoguo

针形茶制法 needle type tea manufacturing method

赶条 rolling tea with bamboo-broom

理条 tidying tea strip with hand

卷曲形茶制法 curl type tea manufacturing method

搓团提毫 rolling mass and showing pekoe

片形茶制法 flake type tea manufacturing method

拉小火 baking with low fire in short time

拉老火 baking with higher temperature in short time

古劳茶制法 gulao tea manufacturing method

芥茶制法 kaicha manufacturing method

菊花形茶制法 chrysanthemum shaped-tea manufacturing method

乌龙茶初制 oolong tea primary possessing

晒青 solar withering

做青 making green

做手 hand making

摇青 tumbling

晾青 spreading

凉青 leaf cooling

死青 dead leaf

包揉 packed rolling

吃火 closed firing

包种茶制法 baozhong tea manufacturing method

膨风茶制法 pengfeng tea manufacturing method

期发酵 early fermentation

半发酵作用 semi-fermentation

黑茶初制 dark green tea primary processing

湿热作用 moist and thermal effect

渥堆 pile-fermentation

黄茶初制 yellow tea primary processing

拍汗 sweat beating

初包 first bagging

复包 second bagging

白茶初制 white tea primary processing

多级付制、单级收回 inputting multi-grade raw tea sand collecting single-grade finished tea

单级付制、多级收回 inputting single-grade raw tea and collecting multi-grade finished tea

圆筛 plane circular sifting

毛撩 first collect sieving

净撩 re-collect sieving

上段茶 floaters

中段茶 median particles

下段茶 smaller particles

碎茶 broken tea

副茶 tea by-products

筛切 sifting cut

风选 blowing selection

机拣 mechanical stalk extracting

手拣 manual stalk extracting

光电拣梗 photoelectric stalk extracting

茶叶色选机 tea color sorter

清风 final blowing selection

补火车色 pan-firing and polishing

拼配 blending

质量拼配法 mass blending method

分路取料 separate drawing on raw tea

本身路 main processing line

圆身路 round leaf processing line

长身路 long leaf processing line

轻身路 light leaf processing line

筋梗路 fibre and stalk processing line

头子路 big-bulk tea line

毛茶 raw tea

精制 refine processing

定级归堆 grading and blending

复火 firing in refinement processing

拼配付制 blending and processing

撩头割脚 sieving out heads and dusts

抖筛 reciprocating sifting

筛号茶 sorted tea

分离茶 separated tea

再分离茶 re-separated tea

拼合茶 blended tea

集合茶 collected tea

茶叶副产品 tea by-products

品质系数 quality coefficients

毛茶品质系数 raw tea coefficients

成品茶品质系数 made tea coefficients

精制率 refining rate

茶叶再加工 tea re-processing

茉莉花茶制法 jasmine tea manufacturing method

窖茶用香花 flowers for tea scenting

香花处理 scent flower handling

窖花 scenting

箱窖 scenting in box

囤窖 scenting in bin

堆窖 scented by piling

机窖 scented by machine

通花 aeration of flower

起花 draw out the scented flowers

压花 re-scenting with scented flower

转答复火 firing before resscenting

提花 raising fragrance

添香茶制法 additive aroma tea manufacturing method

熏花茶制法 fumigating flower tea manufacturing method

紧压茶制法 compressed tea manufacturing method

茯砖茶制法 fu brick tea manufacturing method

蒸压 steaming and pressing

压砖 compress tea into brick

发花 fungus growing

青砖茶制法 green brick tea manufacturing method

黑砖茶制法 hei brick tea manufacturing method

花砖茶制法 flowery brick tea manufacturing method

花卷茶制法 huajuan tea manufacturing method

米砖茶制法 black brick tea manufaetuning method

沱茶制法 tuo tea manufacturing method

方包茶制法 square packing tea manufacturing method

西路边茶制法 western route tea manufacturing method

装篓 puling tea into bamboo basket and pressing

筑包 compressing tea into brick

烧包 firing package

晾包 cooling package

茶叶深加工 tea deep-processing

逆流提取 countercurrent extraction

膜过滤 membrane filtration

冷冻浓缩 freeze concentration

茶饮料 tea beverage

茶汤饮料 pure tea beverage

果汁茶饮料 fruit juice-tea beverage

果味茶饮料 fruit flavor-tea beverage

味茶饮料 milk tea beverage

低咖啡因茶 decaffeined tea

香味茶 flavored tea

茶多酚 tea polypheno

咖啡因 caffeine

茶多糖 tea polysaccharide

茶氨酸 theanine

茶黄素 theaflvin

茶籽油 tea seed oil

茶皂素 tea saponine

真空包装 vacuum packaging

充气包装 gas-filled packaging

除氧包装 deoxygenation packaging

低温贮藏 low-temperature storage

灰缸贮藏 earthen jar storage

茶叶检验 tea inspection

现代茶叶检验 tea inspection in contemporary times

委托检验 entrusting inspection

仲裁检验 arbitrating inspection

监督检验 supervising inspection

抽样检验 random sampling for inspection

卫生检验 hygienic inspection

大样检验 Inspection sampling from a batch of tea samples

小样检验 inspection sampling from tea subsample

出厂检验  delivery inspection

出口检验 export inspection

进口检验 import inspection

公证鉴定 notarial survey

茶叶检疫 tea quarantine

型式检验 traditional inspection

检验取样 sampling of inspection

评茶人员 tea tasting personnel

评茶顺序 tea tasting sequence

评茶术语 tea tasting terms 感

感评分系数  score evaluating coefficients

评分 score evaluating

毛茶审评 raw tea tasting

茶叶等级 tea grade

茶叶品质 tea quality

陪衬评茶 tasting accompanied by tasted tea sample

双杯审评 tea tasting with double infusion

加奶审评 milk tasting

对样评茶 tasting in contrast with standard sample

密码审评 tasting with secret code

初评 preliminary tasting

复评 reconfirming tasting

复审 re-exam inning

开汤审评 liquor tasting

综合评定 comprehensive evaluation

茶水比例 ratio of tea and water

唆头 mark

货架样 sample from shelf

面市样 sample from market

冷闻 cold smelling

热闻 hot smelling

日晒茶 sun-drying tea

筛旋 sifting

把盘 plate holding

评茶器具 tea tasting implements

审评盘 tea tasting plate

审评杯 tea tasting cup

审评碗 tea tasting bowl

叶底盘 infused leaf plate

样茶秤 tea sampling scale

定时器 timing clock

汤碗 liquor cup

茶匙 tea spoon

吐茶桶 tea tasting spittoon

审评表 taste-recording table

干评台 dry-tea examining table

湿评台 tea tasting table

碗橱 cupboard

评茶环境 tea tasting environment

茶叶审评室 tea tasting room

茶叶理化检验 physical and chemical inspection of tea

茶叶机械 tea machinery

茶园作业机械 tea garden work machinery

茶园垦殖机械 tea garden reclamating machinery

茶园拖拉机 tea garden tractor

茶园中耕机 tea garden cultivator

茶园深耕机 deep plowing machine of tea garden

茶园开沟机 ditching machine for tea garden

茶园施肥机 fertilizer distribution machine for tea garden

茶苗起苗器 tea seedling lifter

茶树修剪机具 pruning implement and machinery of tea bush

修枝剪 pruning shears

整枝剪 bush pruner

茶树修剪机 pruning machine of tea bush

手提式茶树修剪机 portable tea pruned

单人式茶树修剪机 single operated tea pruner

双人式茶树修剪机 double" operated tea pruner

茶树重修剪机 heavy pruner of tea bush

圆盘式茶树台刈机 disc type collar pruner of tea bush

茶树病虫害防治机具 equipment for tea pest control

手动式茶园喷雾器 manual sprayer

机动式茶园弥雾器 engine driven mister

超低容量茶园弥雾器 ultralow-volume mister

悬挂式茶园喷雾机 mounted sprayer for tea garden

除草剂撒布机 herbicide applicator

土壤消毒机 soil injecting machine

防霜风扇 antifrost fan

茶叶采摘机具 tea plucking implement and machinery

茶篮 plucking basket

茶筐 tea crate

采茶锲 tea plucking shears

黑茶采割机具 plucking implement and machinery of dark tea

采茶机 tea plucking machine

往复切割式采茶机 recipro eating cut tea plucking machine

螺旋滚切式采茶机 spiralknife cut tea plucking machine

选择式采茶机 selective tea plucking machine

单人式采茶机 singleoperated tea plucking machine

双人式采茶机 double-operated tea plucking machine

半自走式采茶机 semi-selfpropelled tea plucking machine

自走式采茶机 self-propelled tea plucking machine

乘坐式采茶机 ride type tea plucking machine

轨道行走式采茶机 track propelled tea plucking machine

茶叶网采技术系统 tea netplucking technique

两段采摘法 two-stage teaplucking method

芽叶完整率 intact rate of plucked leaves

采净率 percentage of net plucking

茶园灌溉设备 irrigational equipment for tea garden

茶园地面流灌系统 Ground flow irrigation system for tea garden

茶园喷灌系统 sprinkling irrigation system for tea garden

茶园移动式喷灌系统 movable sprinkling irrigation system for tea garden

茶园固定式喷灌系统 stationary sprinkling irrigation system for tea garden

茶园半固定式喷灌系统 semistationary sprinkling irrigation system for tea garden

茶园滴灌系统 drip irrigation system for tea garden

茶园渗灌系统 filtrating irrigation system for tea garden

茶叶加工机械 tea processing equipment

茶叶初制机械 tea primary processing machinery

茶叶鲜叶分选机 tea green leaf sifter

鲜叶贮青装置 green leaf storage equipment

贮青槽 green leaf container

贮青车 green leaf trolley

贮青室管理设备 managing equipment of green tea leaf storaging room

鲜叶脱水机 green leaf water-separator

萎凋机 withering machine

萎凋槽 withering trough

萎凋洞道 withering tunnel

萎凋棚架 withering loft

萎凋帘架 withering rack

萎凋筒 withering drum

摇青机 green leaf shaker

做青机 green making machine

杀青机 tea fixing machine

锅式杀青机 pan type fixing machine

电磁内热式杀青机 electromagnetic inducing heat fixing machine

滚筒式杀青机 rotary fixing machine

槽式杀青机 long・pan type fixing machine

蒸汽杀青机 steaming machine

热风杀青机 heating air deenzyme machine

微波杀青机 microwave deenzyme machine

揉捻台 rolling stand

茶叶揉捻机 tea rolling machine

盘式揉捻机 pan type rolling machine

单动式揉捻机 single-action tea roller

双动式揉捻机 double action tea roller

杠杆重块加压式揉捻机 weight pressing roller

丝杆加压式揉捻机 screw pressing roller

单臂式揉捻机 single column roller

双臂式揉捻机、龙门式揉捻机 double-column roller

多桶式揉捻机 multi-drum roller

连续式揉捻机 continuous roller

望月式揉捻机 full moon shaped roller

包揉机 wrapping roller

叶打机 steamed leaf pre-dryer

粗揉机 primary drying tea roller

精揉机 final drying tea roller

洛托凡机 rotorvane

转子揉切机 rotor type rollbreaker

巴博拉茶叶转子机 barbora leaf conditioner

波拉连续揉切机 boruah continuous roller

劳瑞切茶机 lawrie tea processor

解块机 ball breaker

解块分筛机 ball breaker and sifter

茶叶发酵设备 tea fermenting equipment

发酵筐 fermenting tray

车式发酵设备 fermenting trolley

发酵槽 fermenting trough

床式发酵设备 bed type fermenting equipment

茶叶干燥设备 tea drying  equipment

烘笼 baking basket

烘干灶 firing stove

链板式烘干机 endless chain pressure dryer

百叶式烘干机 perforated tray dryer

网带式烘干机 conveyor band dryer

振动式烘干机 vibrating dryer

抽屉式烘干机 drawer dryer

马歇尔烘干机 marshall’s dryer

西洛可烘干机 sirocco dryer

提香机 baking box

圆筒式烘干机 rotary dryer

电热式烘干机 electric heating dryer

远红外式烘干机 far-infrared heating dryer

高频烘干机 high frequency heating dryer

微波烘干机 microwave heating dryer

炒茶锅 roasting pan

斜锅 inclined pan

茶叶炒干机 tea roasting machine

锅式炒干机 pan type roasting machine

槽式炒干机 long・pan roasting machine

圆筒式炒干机 drum roasting machine

八角式炒干机 octagon roasting machine

瓶式炒干机 bottle roasting machine

珠茶炒干机 gunpowder tea roasting machine

名茶炒制机具 famous tea roasting machinery

电炒锅 electric pan

名茶多功能炒制机 multifunctional famous tea roasting machine

多槽式扁茶炒制机 multitrough flat tea roasting machine

名茶理条机 famous tea stripletlining machine

长板式龙井茶炒制机 long plate-type Longjing tea roasting machine

瓜片炒制机械 guapian tea roasting machine

雨花茶炒制机械 yuhua tea roasting machine

提毫机 hair raising machine

做庄茶加工机具 process packed tea processmg machinery

平锅 plane cauldron

蒸桶 steaming bucket

木甑 wood steamer

茶叶精制机械 tea refining processing machinery

茶叶复炒机 tea re-roasting machine

茶叶车色机 tea polishing machine

切茶机 tea cutter

圆筛机 circle sifter

茶筛 tea sieve

勃篮 basket

竹匾 bamboo tray

畚箕 bamboo scoop

蔑簟 bamboo mat

耙 rake

筛号 mesh

筛网 screen

飘筛机 fibre-drifting machine

茶叶精制联合机 tea refining processing combine

茶叶风选机 tea winnower

阶梯式茶叶拣梗机 step type tea stalk separator

静电式茶叶拣梗机 electrostatic tea stalk separator

茶叶拼配设备 tea blending equipment)

茶叶匀堆机 tea blending machine

茶叶装箱机 tea packing machine

紧压茶加工设备 compressed tea processing machinery

茯砖茶压制机具 fu brick tea compressor machine

黑砖茶压制机具 hei-brick tea compressor machine

青砖茶压制机具 qing・brick tea compressor machine

青砖茶蒸茶装置 qing brick tea steaming equipment

米砖茶压制机具 mi brick tea compressor machine

康砖茶、金尖茶压制机具 kang brick and golden tip tea compressor machine

沱茶压制机具 tuo tea compressor machine

竹筒茶压制器具  bamboo cylinder tea compressor machine

花茶窖制设备 scented tea scenting equipment

窖花机 tea scenting machine

窖花囤 tea scenting bin

百叶板式窖花机 tray tea scenting machine

行车式窖花机 trolley tea scenting machine

隔离式窖花机 isolated tea scenting machine

箱式窖花机 tea scenting chest

茶、花拼合机 tea-flower blending machine

花茶起花机 flower sifting machine

茶叶真空充氮包装机 tea vacuum and nitrogen filling packing machine

袋泡茶包装机 tea-bag packing machine

茶叶自动称量包装机组 tea automatic weighing packaging unit

茶叶冷库 tea cold storage

团饼茶 crumby・cake tea

粗茶 sparse tea

末茶 dust tea

散茶 bulk tea

叶茶 leaf tea

芽茶 bud tea

基本茶类 basic tea type

再加工茶类 prepossessed tea type

名茶 premium

江苏名优茶 jiangsu premium

浙江名优茶 Zhejiang premium

安徽名优茶 anhui premium

福建名优茶 fujian premium

江西名优茶 jiangxi premium

山东名优茶 shandong premium

河南名优茶 henan premium

湖北名优茶 hubei premium

湖南名优茶 hunan premium

广东名优茶 guangdong premium

广西名优茶 guangxi premium

海南名优茶 hainan premium

重庆名优茶 Chongqing premium

四川名优茶 sichuan premium

贵州名优茶 guizhou premium

云南名优茶 yunnan premium

陕西名优茶 shanxi premium

台湾特色茶 taiwan distinctive tea

绿茶 green tea

炒青绿茶 roasted green tea

长炒青 long shape roasted green tea

圆炒青 round pan-fired green tea

珠茶 gunpowder tea

眉茶 eyebrow tea

特珍 tezhen

珍眉 zhenmei

凤眉 fengmei

雨茶 yutea

贡熙 gongxi

秀眉 xiumei

茶片 tea flake

细嫩炒青 tender pan-fired green tea

烘青绿茶 basket dired green tea

普通烘青 general basket fired green tea

细嫩烘青 tender basket-fired green tea

半烘炒绿茶 basket-and-panfired green tea

晒青绿茶 solardying green tea

蒸青绿茶 steamed green tea

煎茶 steamed green tea

条形绿茶 strip-shaped green tea

针形绿茶 needle-shaped green tea

扁形绿茶 flat-shaped green tea

卷曲形绿茶 curl-shaped green tea

螺形绿茶 spiral green tea

圆珠形绿茶 pearl-shaped green tea

单芽形绿茶 single budshaped green tea

片形绿茶 lamellar green tea

束形绿茶 strand-shaped green tea

毛峰 maofeng

毛尖 maojian

洞庭碧螺春 dongting Biluochun

南京雨花茶 nanjing yuhua tea

阳羡雪芽 yangxian xueya

无锡毫茶 wuxi hao tea

金坛雀舌 jintan queshe

太湖翠竹 taihu cuizhu

太湖碧螺春 taihu biluochun

沙河桂茗 sbahe guiming

金山翠芽 jinshancuiya

茅山青锋 maoshan qingfeng

荆溪云片 jingxi yunpian

云台云雾 yuntai yunwu

银芽茶 yinya tea

茅山长青 maoshan changqing

扬州绿杨春 yangzhou layangchun

水西翠柏 shuixi cuibai

吟春碧芽 yinchun biya

龙井茶 Longjing tea

西湖龙井 xihu longjing

浙江龙井 Zhejiang longjing

旗枪 qiqiang

顾渚紫笋 guzhu zisun

径山茶 jingshan tea

金奖惠明 gold medaled huiming tea

开化龙顶 kaihua longding

天目青顶 tianmu qingding

太白顶芽 taibai dingya

双龙银针 shuanglong yinzhen

江山绿牡丹 jiangshan lumudan

安吉白片 anji baipian

普陀佛茶 putuo buddha tea

银猴 yinhou

千岛玉叶 qiandao yuye

武阳春雨 wuyang chunyu

雪水云绿 xueshui yunlu

浙江炒青眉茶 Zhejiang pan-fired eyebrow tea

鸠坑毛尖 jiukeng maojian

华顶云雾 huading yunwu

建德苞茶 jiande bao tea

泉岗辉白 quangang huibai

临海蟠毫 linhai panhao

香菇寮白毫 xiangguliao baihao

莫干黄芽 mogan huangya

浦江春毫 pujiang chunhao

望府银毫 wangfu yinhao

望海茶 wanghai tea

磐安云峰 pan\'an yunfeng

婺州举岩 wuzhou juyan

南海神龙井 nanhaishen longjing

淳安大方 chun'an dafang

东坑有机天目茶 dongkeng tianmu organic tea

东白春芽 dongbai chunya

四明龙尖 siming longjian

东海龙舌 donghai longshe

仙都曲毫 xiandu quhao

仙都笋峰 xiandu sunfeng

兰溪毛峰 lanxi maofeng

谷雨春 guyuchun

雪龙茶 xuelong tea

龙乾春 longqianchun

蟠龙茶 panlong tea

松阳玉峰 songyang yufeng

方山茶 fangshan tea

双径雨前 shuangjing yu qian

春来早 chunlaizao

遂炒青 suichang pan-fired green tea

杭炒青 hangzhou pan-fired green tea

温炒青 wenzhou pan-fired green tea

浙毛烘青 zhejiang raw bas-ket-fired green tea

大佛龙井 dafou longjing

安吉白茶 anji white tea

松阳银猴 songyang yinhou

绿剑茶 Ivjian tea

平水日铸茶 pingshui rizhucha

日铸雪芽 rizhu xueya

余姚仙茗 yuyao xianming

平阳早香茶 pingyang zaoxiangcha

千岛银针 qiandao yingzhen

羊岩勾青 yangyan gouqing

奉化曲毫 fenghua quhao

莲城雾峰 lancheng wufeng

绿谷龙剑 lvgu longjian

金枝玉叶 jinzhi yuye

黄山毛峰 huangshan maofeng

紫霞贡茶 zixia tea as tribute

瑞草魁 ruicaokui

屯绿 tunlv

六安瓜片 Liu'an guapian

太平猴魁 taiping houkui

休宁松萝 xiuning songlu

老竹大方 laozhu dafang

泾县特尖 jingxian tejian

涌溪火青 yongxi huoqing

黄花云尖 huanghua yunjian

舒城兰花 shucheng lanhua

敬亭绿雪 jingting Inxue

霍山翠芽 thuoshan cuiya

夥山雀舌 yishan queshe

黄山绿牡丹 huangshan lumudan

九华毛峰 jiuhua maofeng

天柱剑毫 tianzhu jianhao

天柱云雾 tianzhu yunwu

天柱香尖 tianzhu xiangjian

天柱弦月 tianzhu xianyue

五溪山毛峰 wuxishan maofeng

白云茶 baiyun tea

仙寓山尖茶 xianyushan jian tea

仙寓香芽 xianyu xiangya

阳春白雪 yangchun baixue

金山时雨 jinshan shiyu

金台毛峰 jintai maofeng

金地雀舌 jindi queshe

香山云尖 xiangshan yunjian

祠岗翠毫 cigang cuihao

秋浦玉龙 qiupu yulong

狮峰云雾 shifeng yunwu

高峰云雾 gaofeng yunwu

绿霜 Ivshuang

汤池春兰 tangchi chunlan

徽州烘青 huizhou basketfired green tea

岳西翠兰 yuexi cuilan