南宁荷韵翻译公司

在自己46岁这一年，翻译哥赵旭东迎来了一个全新的角色——中超新军贵州恒丰智诚俱乐部常务副总经理。有人管这叫“翻译哥的逆袭”，说他运气不错。可是在他自己看来，运气是修出来的。作为腾讯体育《球爱法兰西》嘉宾，赵旭东曾和当时的团队一起在法国工作二十余天，辗转多地。从当年的“铁岭产大葱，我叫赵旭东”，到如今的“翻译哥的逆袭”，他身上总能迸发出让人意想不到的精彩故事。

翻译哥赵旭东成贵州智诚副总经理

“老好了”、“必须的”是他的口头语

生于1970年的老赵跟郭德纲差不多是同龄人，两人一举一动略有神似。他在2015年亚洲杯时能成为网红，跟这有直接关系。多变的表情、夸张的举止，兴奋时在球场边打一通拳，在休息室里往冰桶里跳，崇尚自由的他某种程度上改变了国家队的死寂沉闷。

对于“像郭德纲”的说法，老赵一开始是拒绝的，“谁再说我像郭德纲，我就说他像郭麒麟。”——越这么砸挂，就越像郭德刚相声里的伦理哏。

2016年欧洲杯前，老赵接受腾讯体育邀请，以嘉宾的身份加入到《球爱法兰西》专题片团队中。说是嘉宾，但角色还包括：翻译、采访联络、人肉导航、生活哲学宣讲导师、后勤、厨子……天生热爱生活的老赵算不上是名厨，但却热爱美食。给佩兰担任翻译时居住在北京双井的公寓里，空闲时会邀请三五好友来家里吃自己做的饭。开红酒、拍照发朋友圈是他饭前的习惯性动作。

《球爱法兰西》专题片内容复杂，要在二十天内完成十期内容的拍摄，任务艰巨。团队里每个人出发前都有些惴惴不安。可是老赵却显得轻松自信，他总是对大家说：“啥也不用怕，有赵哥在，到了法国‘咔咔咔’，全办。”说完这话还不忘加一句自己的口头语：“老好了！”

老赵有两个口头语，一个是“必须的”，另外一个是“老好了”。“必须的”代表执行力，“老好了”代表足够的鼓励。他在国家队工作时认为中国球员能力不错，但缺乏自信，需要不断地去鼓励他们。“老好了’”、“必须的”在2015年亚洲杯开赛前曾一度成为球队内部通用口头语。可自从球队世界杯预选赛成绩不理想之后，就再也没有人叨念过。

抽烟、喝咖啡都可以给自己“顶一下”

《球爱法兰西》专题组第一站抵达法国马赛，从这里前往前国足主帅佩兰位于普罗旺斯的家。见到故人，佩兰非常热情，不但亲自到机场迎接，还邀请我们在他家里吃饭、喝酒、打球。

老赵显得格外兴奋，出镜主持、同声传译、录制脱口秀……他经常会对我的同事老夏说：“老弟，你说咋整就咋整，你说开始就开始。”说这话时声音抬高八度，然后紧跟着还会来一句：“开始，整！”

有些镜头录一遍不满意，他会主动NG，“老弟，再来一遍，赵哥这次发挥得不好……”

或许是因为佩兰太配合了，前两天的拍摄非常顺利。在马赛火车站和佩兰告别，我们团队前往巴黎。进入纷繁复杂的大都市后，一切就变得不再那么容易。

我们住在巴黎市区的一个连锁酒店里，两人一个房间，不大的房间在放下行李后就再没有了多余的空间。比住宿环境更不理想的是：开始计划好的个别采访对象放了鸽子，有些采访对象也出现了不确定因素，十期专题眼看着就要凑不齐。

向来乐观、自信的老赵这个时候也有些犯愁，开始抽烟。他没有烟瘾，但工作压力大时会点上一支。来法国之前特意带上了两包中华烟，还信誓旦旦地说：“法国环境好，带一盒其实就够了，抽不完。”

结果没成想，两盒烟在抵达巴黎三、四天后就抽完了，不得不把带给朋友的烟也打开了包装。每次发愁时都会站在房间窗台前，连续抽上两、三支烟。每次抽烟之前，他总会煞有介事地跟身边人说：“老弟，我得抽两支，顶一下。”

没人明白老赵说的这“顶一下”具体是什么意思。在他的世界里，烟可以顶一下，咖啡可以顶一下。所以你也经常会听到他说：“给我来一杯最浓的咖啡，顶一下。”

“有赵哥在，什么事都能解决……”

来到巴黎之后，我们每天晚上都要开会，研究第二天的拍摄计划，以及新的采访计划。我会拿出一张纸，挨个对来之前做的计划——哪些做到了，哪些出了问题，哪些还需要再联系。说到工作，每个人的表情都是冰冷严肃的，哪怕平时生性乐观的赵哥。

虽然在国家队工作时经常和媒体打交道，也懂得一些媒体的思路和策略，但从未做过媒体人的他的思维方式和记者还是有很大的差别。有一次老赵因为采访行程和采访安排和我们几个发生了很大的分歧，双方都更愿意坚持自己的想法。几番讨论没有结果之后，我有些冲动地对他说：“赵哥，这样不行，要真这样我们现在就订机票回北京。专题不做了，所有的责任我承担……”

冷静下来想想，这不过是在特殊环境下、被逼无奈的一番胡话，更像是在吹牛。这么大的事，这么重的责任，我承担不起，老赵和在场所有人的心里也应该清楚。他当时没有顺着我的话往下说，气呼呼地说：“老弟，这事咱们今晚不讨论了，我去抽颗烟……”所有人都冷静了下来。

我记得那天晚上老赵一个人站在窗边抽了很长时间的烟。回到房间后对我说：“不要着急，总有解决问题的办法。”

一天之后，看上去棘手的问题有了圆满的解决办法。看到大家都满意后，老赵不忘沾沾自喜地说：“老弟，我说什么来着，有赵哥在，什么事情都能解决……”

他是个有办法的人，再困难的事在他那里似乎都能找到相对比较合理的解决办法。热心的他日常生活中也愿意为朋友出主意、想办法。如果生在“三国年代”，他应该是个不错的谋士。

没练过摔跤但却是个不折不扣的段子手

还有一次遇到困难是采访一名前法国国脚。这个家伙性格古怪，对于拍摄很是抵触，而且把见面地点选择在了自己的“家里”——巴塔克兰剧院对面的一间公寓。要知道，这里几个月前刚刚发生了恐怖袭击。就在见面当天，该球员还把碰头时间一改再改，从下午改到了晚上。各种不靠谱让团队里的每个人都有些紧张，再加上该球员的确有不少负面消息，有个人半开玩笑地问：“这不会是个陷阱吧？”

“怕啥？有赵哥在呢。”老赵又开始“逞能”了，“真出意外赵哥先上，一个垫炮（一拳）先把他干倒，你们再上，不是有记者写我练过摔跤吗？”

听到这话，大家全都笑了，紧跟着就有人问：“赵哥，你真行吗？”

“行啥啊，老弟，真打起来咱们哪个也干不过XXX啊……但没啥事，别紧张。真出事你们不是更有料了么，就说XXX干倒翻译哥……这料，老猛了。”老赵是个生性乐观的人，你在他的嘴里经常会听到各种各样的笑话、段子，逗得你前仰后合。

见到好友特鲁西埃时，两个人有开不完的玩笑，当然也少不了荤段子。特鲁西埃因膝盖做过手术，走路有时一瘸一拐的，老赵会当着所有人的面学特鲁西埃走路，就像小品卖拐里的某个桥段，然后还会对摄像说：“拍啊老弟，看我学老特像不像？”

虽然不知道几个中国人在说什么、笑什么，但看到老赵的样子，一脸懵逼的特鲁西埃心里估计也有一千只羊驼在翻腾。看到摄像记者拿起机器拍，老赵又夸张地说：“还真拍啊，这段掐了，可别播。”

热爱生活，走到哪里都要拍照

老赵是个热爱生活的人，酷爱拍照。他不太会用单反相机，但走到哪里就会用手机拍到哪里。有一次和佩兰一家人到参观吃饭，大家都已经坐好了，却迟迟不见老赵的身影。“没关系，不用等他，一定是在外面拍照呢，他最爱拍照了……”佩兰的夫人说。

果然没过多久，老赵乐呵呵的走进餐厅，落座后给我们展示他刚刚拍摄的照片。他的手机内存里放的最多的就是自己拍摄的照片。

“赵哥爱拍照，但不会拍，我们家里人都说我拍的太差了，不愿意让我给拍照……”自己念叨完这些话后，又会拿手机摆在你面前，“老弟，看我这张的咋样？是不是又拍歪了？”

老赵不但喜欢自己用手机拍照，还喜欢让别人给他拍照。他经常对团队里的摄像说：“小老弟，别忘了拿你的相机给赵哥多拍几张照片。”每天晚上，团队除了开会之外，就是在微信群里传今天拍摄的照片，被拍最多的当然是老赵。看到同事用单反相机拍摄的照片，老赵经常会发出这样的感叹：“老好了，老好了……”然后发朋友圈，改微信头像。他现在的微信头像还是半年前拍的，正在录制脱口秀，老好了。

在老赵的帮助下，二十多天的拍摄顺利结束，十期专题片基本上达到了预期。回国前一天，团队在巴黎一家中式火锅店吃饭，老赵自然也很高兴。

“过去这二十多天整个团队都在给他施压，也是没办法的办法，毕竟时间紧、任务重。”我对他说完这句话后又借着酒劲还多说了一句：“这事也就是赵哥来了能帮着办得这么漂亮，剩下其他人谁来都没戏。”这句看似恭维的话的确是发自肺腑，整个团队在资金、时间都相对紧张的情况下完成了很多人无法完成的任务。至少从自己十多年的媒体经验来看，其他团队很难做到。

听到说这话，老赵乐得像个孩子一样：“必须的，必须的，全在酒里了。”老赵的酒量不错，一般人喝不倒他，但那天却没敢多喝，他和我们很多人一样，工作的时候无法完全放松，或多或少有些焦虑症。

人生没有白走的路，每一步都算数

虽然酒桌上说“全在酒里了”，可是最疲惫、最痛苦的时候，老赵私下里也会像个小孩似的跟我抱怨说：“你们这活儿没意思，不好玩，以后谁找都不干了。”

最累的时候，老赵会疲倦得头疼，只好通过药物来控制。他在给佩兰当翻译时也因压力大出现过类似情况，比赛结束后就瘫软在床上，急得身边人团团转。在法国二十多天里，他让我们每天提醒他按时吃药，以至于到后来每次出门时我们都调侃一下：“赵哥，出门时别忘吃药。”

嘴上说“谁找都不干了”，但如果真的有好朋友找上门，他还是会很热心的帮忙，然后忘记了之前的疲惫和不满。不在国家队工作了，但他的生活一直没有离开足球。每到重大足球赛事时，都会来到现场。有时在给朋友帮忙，有时就做一个普通的球迷。

他崇尚自由，追求平等，生活里有各种各样关于社会问题、教育问题，以及足球问题的反思。吐槽很多自己不满意的事后会加上一句：“不可以！不可以！”

从大亚湾核电站的翻译，到国足主帅佩兰的翻译，老赵在自己44岁这年迎来了一个新的转型，他从那个经常到场边看佩兰训练的人，变成了真正意义的助手。从那年开始，他也真正意义走到了中国足球的第一线。他喜欢用李宗盛的一句话总结自己的过往：人生没有白走的路，每一步都算数。

现如今，身处中国足球第一线的他又迎来了新的角色——中超新军贵州恒丰智城俱乐部常务副总经理。他一直想用自己的热情、能力去帮助中国足球，这样的角色无疑会提供更大的舞台。

现在的工作或许会有很多羁绊，会比六月份的法兰西之行更有挑战性，甚至更无趣，但“人生没有白走的路，每一步都算数”，最苦恼的时候就去天台抽颗烟，出门时也别忘了吃药。

http://sports.qq.com/a/20161202/033557.htm