南宁荷韵翻译公司

      中国-阿拉伯国家合作论坛第七届部长级会议于5月12日在卡塔尔多哈举行。外交部长王毅会议前会见多个阿拉伯国家外长。其中阿尔及利亚、黎巴嫩、也门等3国明确表态支持中国南海立场，另有一国虽然没有点名南海问题，但表示对涉及中国主权等问题上予以坚定支持。

当地时间5月12日在多哈举行的中阿合作论坛第七届部长级会议通过《多哈宣言》。《宣言》强调，阿拉伯国家支持中国同相关国家根据双边协议和地区有关共识，通过友好磋商和谈判，和平解决领土和海洋争议问题;强调应尊重主权国家及《联合国海洋法公约》缔约国享有的自主选择争端解决方式的权利。

中阿合作论坛：2004年1月30日，中国国家主席胡锦涛访问了设在埃及开罗的 阿拉伯国家联盟（以下简称阿盟）总部，会见了阿盟秘书长阿姆鲁·穆萨和22个阿盟成员国代表。会见结束后，李肇星外长与穆萨秘书长共同宣布成立“中国——阿拉伯国家合作论坛”，并发表了《关于成立“中国——阿拉伯国家合作论坛”的公报》。中阿合作论坛第七届部长级会议于2016年5月12日在卡塔尔多哈举行。

　　《多哈宣言》：为了解决发展中国家日益严重的公共健康危机，2001年11月在多哈召开的WTO第四届部长级会议上发表了《TRIPS与公共健康多哈宣言》，根据上述《宣言》，WTO就公共健康问题开始谈判，计划于2002年12月31日前就实施专利药品强制实施许可制度、解决发展中国家成员方公共健康危机达成一致意见。

　　《联合国海洋法公约》：联合国海洋法公约(United Nations Convention on the Law of the Sea)指联合国曾召开的三次海洋法会议，以及1982年第三次会议所决议的海洋法公约（LOS）。在中文语境中，“海洋法公约”一般是指1982年的决议条文。此公约对内水、领海、临接海域、大陆架、专属经济区（亦称“排他性经济海域”简称：EEZ）、公海等重要概念做了界定。对当前全球各处的领海主权争端、海上天然资源管理、污染处理等具有重要的指导和裁决作用。

　　中阿合作论坛相关的词汇：

　　多哈宣言 doha declaration

　　中阿合作论坛 China-Arab States Cooperation Forum

　　中阿友谊 China-Arab friendship

　　联合国海洋法公约 United Nations Convention on the Law of the Sea

　　地区风云变幻 changing regional landscapes

　　局部动荡 regional turmoil

　　合作共赢 win-win cooperation

　　民族复兴 national renewal

　　民族振兴 national rejuvenation

　　经济援助 economic assistance

　　文明多样性 cultural diversity

　　国情 national conditions

　　发展道路 development path

　　改革动力 momentum for reform

http://mt.sohu.com/20160514/n449421586.shtml